Sándor Márai na doskách divadla Thália

Ako naučiť meštiackeho psa poslušnosti/A polgári kutya nevelése je dvojjazyčný názov hry, ktorú košické divadlo Thália uvedie v premiére v nedeľu 4. decembra o 19.00 h.

Jeden z autorov a zároveň režisér inscenácie Silvester Lavrík pred novinármi uviedol, že trvá na dvojjazyčnom názve, keďže aj samotné predstavenie je uvádzané v slovenskom aj maďarskom jazyku súčasne, s titulkami.
Inscenácia, ktorú Lavrík naštudoval pod hlavičkou občianskeho združenia BáPoDi (Bánovské pokútne divadlo), je zároveň aj spoločným projektom divadla Thália a EHMK Košice 2013.
„Ide o hru o košickom rodákovi Sándorovi Máraiovi. Nie je to však stvárnenie jeho života. Celé predstavenie je fikciou a vznikalo za zvláštnych okolností,“ povedal Lavrík. Priznal, že téme Márai sa intenzívne venuje už viac ako štyri roky a k spolupráci na napísaní hry si prizval Annu Vlčkovú-Strachan. „Annu som objavil ako blogerku a musím priznať, že ma zaujala. Hra vznikala tak, že ja som jej poskytol niekoľko citácií z Máraia a ona na ne reagovala svojským spôsobom,“ objasnil Lavrík.
Hru naštudoval s hercami ako Szilárd Petrík, ktorý stvárňuje postavu Sándora, Alena Ďuránová sa predstaví v úlohe Anny, Vlado Zobroň ako filozof, Szilvia Kiss ako opatrovateľka, Tamás Gál je poslancom. Ludwig Bagin, Csilla Tarr a Tatiana Poláková stvárňujú personál vlaku.
Príbeh inscenácie sa odohráva vo vlaku. V presne neurčený deň 20. storočia vychádza z Košíc osobný vlak a smeruje na západ. Každý cestujúci sa ponáhľa do inej cieľovej stanice a vlečie so sebou batožinu minulosti. Vo vlaku cestuje inkognito aj Sándor Márai. Pasažieri sa však nedostanú ďaleko. V Margecianskom tuneli sa vlak za nevyjasnených okolností zastaví.
„Márai ma fascinuje nielen literárnym dielom, ale aj svojím postojom k spoločenskej situácii v strednej Európe, ku komunizmu, ale aj láskou k maďarskému jazyku. Nemám ambíciu ukradnúť Máraia maďarskej literatúre, ale chcem prispieť k tomu, aby sa začlenil do tej slovenskej,“ zdôraznil Lavrík.

Zdroj: TASR
Ilustračné foto